All on 1 bnet account allows you to share appearances, I'm not sure if it makes a difference though for your goal.
They can be on different servers and I think the benefit of this is to be able to phase to different zones, allowing for more herbing.