You can use Ebony's Multiboxing Assistant or Jamba to help with quest turn-ins, taking a taxi, selling junk look at a vendor, etc.

As for quest/merchant interaction, most of us use a mapped key that does 1) /assist main, 2) Interact With Target. Then we can manipulate dialogs ourselves or use the above addons to help with common tasks.