Not possible with the exception of encounters where the loot comes from an object - think Majordomo or Chess in Karazhan. Or the relic that drops from the named undead guy in Andorhol (name escapes me at the moment). Otherwise, only the people present at the kill can loot the corpse.