Every single time they find your standstill AoE farming area they nerf it, that certainly seems like they don't want you to doing it. They let you because you're not botting.

Though if they really didn't want you to they could just add diminishing returns to the loot. Like every time you attack a certain mob the loot reduced 1% and increased 1% attacking a different type mob or different area.

I would love having tons of gold, but I have some social anxiety and cant handle the stress of it, I would rather hide and not be noticed. Other people box for gold advantage I box so I don't have to play with others.