Yes, a Fury warrior can tank most 60-69 outland instances easily if they take the time to build up a proper gear set for it. Same goes for healers.

The limitation will be can YOU handle doing both at the same time, given the complexity of some Outland dungeon encounters.