If the problem you're having is just with NPCs not bringing up their dialog window at times, then this, as Ritley points out, has been a bug that's plagued Legion since it launched.