He did mention trying ISBoxer so we can assume that's what he is using.

So... your game clients are launching fine, but once you get ingame your secondary toon is in unresponsive? First things to check would be that your keymaps are on and that the ISBoxer add on is enabled on all characters.