Added another Hardware Talk video to the original post where I talk (at a great length) about using a capture card—both what it solved for me, as well as what I had to figure out along the way.