howdy isler and welcome to the forums!

daoc is one of those games that requires the game to 'have focus' or be in the foreground before allowing any input into the game.
currently, using innerspace to lock the game in the foreground will allow it to work normally with keyclone.

otherwise, without innerspace, you can only run 1 doac per machine connecting them together with keyclone