But as far as I'm aware (can't test at the moment) Mark of the Wild is not a group buff; it's a single player buff. Would the /targetparty command target each member of the party individually and buff each time I pressed the macro?

If it was GIFT of the Wild (the level 50+ version) I'd have managed a macro fairly easily