That is probably one of those quests where they don't "process" properly if you accept it en masse via IWT/Jamba/etc. I had several where I had to pick it up one at a time or the non-leader accounts wouldn't complete it or sometimes wouldn't even get it.