It looks like anything you have on your account is available for transmog on any other toon. Instead of having it in inventory, you just open up the head slot and a huge pick list opens. It was identical on all 5 of my accounts last night when I did it, so it seems to be using the same system as, say, pets.