I can now verify that the turtle mount does indeed drop from using the fishing net on shipyard missions.

turtleachiev.gif

turtle.gif

Very low drop rate, but it does drop. You receive all the Draenor fishing achievements as well without ever having to actually fish.