Can you make this work with vendors, for food, or even for buying new pvp gear?

On a side note, yes this does work perfectly for me. Only hitch is you have to click the person with each character. Though like you said, there isn't currently a way around it.