Make sure that toon has auto tracking on all quests in interface > quest. Normaly why this happens

Blizz seems to like this off