Just as a note, it's easier to get that chest by not looking for the bounty and just looking for the hill itself. There's very few locations for the hill and it's either the chest or the event there if it spawns.