I do basically the same as UMHH. First go for the group buffs I want, then look at utility. For example my mixed group has a serious lack of battle-resses, so I like having a few crane pets to fill the void.

Sadly (at least in my opinion) pets are now more or less homogeneous. A shame really for hunters overall.