I pick whichever pets fill the buffs needed for the group. Pets all get pretty much the same abilities now (with exceptions like Spirit Mend) so it's much less of a huge decision these days.