To get that screen you send a raf invite, use the link to create a trial account. Log into that trial account, create a character, log that character in then log completely out of wow (not battle.net). Then log back into wow and you should get the pop up at the character screen.

Verified today starting my "dogs of war" team.