Everyboy gets money from a Gilded Baron, I killed one in The Vault (which doesn't qualify for the achievement), then I quickly checked all characters, and they gained 55-75M each. I'm not exactly sure why it doesn't work that way in Normal Rifts. Anyway, after some time, I guess that all the characters will get it...