If they're connected realms, then yes, that absolutely works. I play on group of three realms that are connected together, where I use one realm for my Alliance characters, one realm for my Horde characters, and the third one for any additional characters, bankers, auctioneers, things like that. Works like a charm.