As it probably says in the link, but I use 2 methods

1) I run them to a corner, or other terrain that will "bunch them up"
2) I have hotkeys that will allow me to control 1 character at a time