Try using a Stacked Full-Screen window layout with a VideoFX window for keeping an eye on the other window as a starting point. (You don't have to leave it full screen, you can resize the windows once you have the layout generated.)