I was hoping there might be a way now to have the boostees follow at a certain distance. Moving them separately is tedious.

I did some more searching and came across someone saying they leave boostees at the entrance. He skips the trash and just goes for bosses and dungeon completion bonus.