Make sure the ISBOXER add-on is enabled for that character. If it's not that, then I'd recommend resetting ingame keybinds to default on that character.

One of these has usually worked for me with similar issues.