I've used a program called windowtabs in the past. Pretty simple software. It's like tabs for browsers except it groups up programs. Most notably it allows you set key binds that you can use to tab between the windows.

Could CCP detect I'm using this at all? Would it just be like vanilla?

Pic related is how it looks like. tabs.jpg