The reason you don't find much information about that here is that Guild Wars 2 specifically prohibits controlling them simultaneously, and we don't allow discussion of violating the games' EULA/ToS. But yes, of course it is possible.

In addition to that, there is no auto-follow in the game so it is difficult to move your guys around together even if you were broadcasting the movement.