You need to have some option checked "hold down while button/hotkey is pressed" iirc.

I had this same issue when setting up clickbars for shield broadcasting, it's weird as all hell tbh.