That Hot keys for input languages switch key sequence means it is switching when you press it. There is probably a hidden tray icon that shows you what language/locale you're set to. Those locale settings can be tough to noodle out and yes, they don't apply consistently especially in D3D programs unless the devs are conscious of it.

I remember having to do localization testing at Compaq/HP. What a pain in the ass.