If the item says "battle.net account bound" and the characters are on the same battle.net account, then that's a bug and you oughta submit a ticket for it, IMO.