In Rift you can target marked mobs which makes it extremely easy. In WoW I don't see why not just use a multi-step keybind that starts with an Assist then sends "Tab" to specific windows only.