Disable all addons for that window and see if it still freezes. I had a similar issue where the same alt would freeze up.. it was strange as all my alts are getting pulled from the 'alt' wow folder so the settings were all the same.