it seems to slow the game down if anything...for example sorting equipment and accepting dungeons etc.
sounds more like it slows the gameplay down because of sorting equipment etc in that small tiny windows.
It is faster and easier for the OP to switch full-size windows.

Maybe he doesn't know the PiP function with window swapping?