I assume that the GM in question defines "button" broadly to inlcude things like unit frames, ore nodes, etc. There's lots of things in WoW that don't require actual buttons, either keyboard ones or in-game.

OP: What are you trying to do? Maybe someone can suggest a way that keeps you out of the gray area.