i use AHK, but im pretty sure you can do the same with keyclone...
instead of makiing the PAUSE key stop all broadcasting.... set it to the ENTER key(or whatever key you usually use to open that frame)
this can get annoying sometimes (i start saying something and i decide not to say it so i hit excape and it doesn't un-pause) but so far it's worked wonderfully