A Repeater Region is a one-directional source. It only works from that particular window. If you want it to work from another window, you need another one in that window.