Use Gmail... i know i know you said it didn't work, but you aren't using it right.

firstname.lastname+accountname@gmail.com works fine
your email address is only firstname.lastname@gmail, but you get emails when you add the +"text" That way you really only have one account to check, but can set filters up based on what you put after the plus sign.