sometimes i have seen wierdness with the audio drivers.

try unchecking 'background audio' and 'hardware acceleration'

this should make it so the only audio you'll hear will be from the active window (common issue)

... as well as, instead of doing sound processing on the card/chipset... it'll do it in software (very minor.. should not impact performance noticeably)