Both telephone support and web chat support were able to merge multiple accounts onto a single B.Net and to split my accounts from one B.Net to two.

The in-game ticket system responders don't have that authority/power.