I... have no idea what's going on there. Are you uploading them first to another image hosting site, then using that URL, and then checking the box to reference them locally?

If you don't reference them locally then you should end up with a line in the editor that looks like...
Code:
[IMG] the URL to the image file [/IMG]
...which should show your images correctly.