For wow, I ran it on 2 screens. leader on my main screen, and alts tiled on the second.

Of course, this was for 10 accounts. If I was only playing 3, I would give them each their own screen.