I don't know API and LUA programming, then i don't know if possible, but many add on like a recap or raid potion tracker ecc.. do this, i think they send information via chat..

We need a expert add on maker (:O) or we are stuck :S