I think the pop up text action idea is great, especially when you have that many options.

Personally, getting the DPS rotation down for maximum output with the least amount of options is best case scenario.