I've never seen anyone measure how good they were at PvP via damage meters for exactly the reason that Owltoid mentions. In PvE a tank holds a target still while you are usually able to mindlessly stand there and DPS. In PvP, not so much.