All toons on everyone's team probably use the same addons and settings, and since some members get banned but others not, then its hard to see it as likely to be one single thing that is auto-banning people. Blizzard is sure to use a very complex formula containing much data we probably dont even know exists.