I'm just tossing out some ideas but doesn't it act this way when you have the "Hold any Keystroke Actions while Hotkey is held" set wrong?

I remember setting up keybind for space but my toons no longer would fly, had to set it to "On" instead of default off.