The problem is that there isn't a WoW API command for right click. They made an explicit decision to remove all of that stuff. If you work around it using external means you are probably in violation of the ToS. I do think you'd be ok to broadcast mouse drag / click to multiple windows though. Why not just do that with some kind of toggle hotkey? (You could do it with AHK, for instance.)