Do you have 2 separate character sets? You should have one on each computer.