I have a team of 5 hunters and 2 are in the same phase but cannot interact, just as you describe. Its always the same two toons, never changes.

I leveled them all up together so I don't think its a quest related phase. I guess if we were to call Blizzard they would tell us to delete the cache/wtf folders, I might try that to see if it helps.