I split the stat line where there are over 4 items, by +/- as you suggested. You can download the latest version @ http://www.wowace.com/addons/team-equip-compare/ by clicking the Download link.

BTW, wrap doesn't work because it more often than not wrapped after the number, which made it more difficult to read.

Cheers!